Досье личности

Ценность: 1 (5)

Симпатия: 1 (5)

дата обновления - 2011-07-10

просмотров - 3

КАЦЕВА Евгения Александровна

Имя латиницей: Katseva Evgeniya Aleksandrovna

Пол: женский

Дата рождения: 22.05.1920

Место рождения: Краснопольск, Белоруссия

Дата смерти: 15.06.2005 Возраст (85)

Место смерти: Москва, Россия

Знак зодиака: Близнецы

По восточному: Обезьяна

География: РОССИЯ, СССР.

Ключевые слова: критик, лингвист, литература, переводчик.

Ключевой год: 1959

Евгения Александровна КАЦЕВА

российская переводчица, критик, популяризатор германоязычной словесности. К началу Великой Отечественной войны окончила четыре курса филологического факультета Ленинградского университета. В 1941 г. пошла добровольцем на радиокурсы Балтийского флота, попутно выучила немецкий язык и до 1946 г. служила военным переводчиком, затем до 1949 г. работала в советском Информационном бюро в Берлине, где познакомилась со многими советскими и немецкими писателями. В т. ч. была знакома с К. Симоновым, благодаря которому стала редактором отдела критики журнала «Новый мир», и с Иоганнесом Бехером, чья книга публицистики «В защиту поэзии» стала в 1959 г. ее первой переводческой работой. В отделе критики «Нового мира» работала до 1953 г., далее была сотрудником журналов «Вопросы литературы» и «Знамя». Переводила публицистику Б. Брехта, дневники и письма Ф. Кафки, прозу М. Фриша, Г. Грасса, Р. Музиля, К. Вольф и др. Опубликовала книгу воспоминаний «Мой личный военный трофей» (2002), рассказывающую о военных днях и встречах с выдающимися немецкими писателями. Была награждена премией Союза писателей ГДР (1975), премией для переводчиков правительства Австрии (1990), премией им. Альберта Карельского журнала «Иностранная литература» (1998).
Источники (1)
Обсуждение
comments powered by HyperComments
Наверх