Досье личности

Ценность: 1,462 (13)

Симпатия: 1,385 (13)

дата обновления - 2016-02-21

просмотров - 3

ГАНЗЕН Анна Васильевна

Другое имя: Васильева Анна Васильевна – в девичестве

Имя латиницей: Ganzen Anna Vasil`evna

Пол: женский

Дата рождения: 20.12.1869

Место рождения: Касимов, Рязанская область, Россия

Дата смерти: 02.04.1942 Возраст (72)

Место смерти: Санкт-Петербург, Россия

Знак зодиака: Стрелец

По восточному: Змея

География: РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ, РОССИЯ, СССР.

Ключевые слова: литература, переводчик, семья.

Ключевой год: 1888

Анна Васильевна ГАНЗЕН

русская переводчица скандинавских писателей, жена датско-русского литературного деятеля, переводчика П. Ганзена.

Окончила с серебряной медалью Литейную гимназию в 1887 г., владела тремя иностранными языками. После окончания гимназии откликнулась на объявление в газете о найме секретаря и помощницы в ведении хозяйства, которое опубликовал П. Ганзен, также проживавший в то время в Петербурге. Через год в 1888 г. они поженились, и Анна, изучив скандинавские языки (датский, шведский и норвежский), стала его деятельной помощницей и соавтором. Супруги Ганзены перевели на русский язык скандинавских писателей – Ганса Христиана Андерсена, Генрика Ибсена, Кнута Гамсуна, Бьернстьерне Бьернсона, Серена Киркегора, Юхана Августа Стриндберга, Карин Микаэлис и др. Свои переводы они подписывали как «А. и П. Ганзен». После Октябрьской революции осталась в Советской России. Похоронена на Смоленском кладбище в Петербурге.

Связи (8)
Источники (1)
Обсуждение
comments powered by HyperComments
Наверх