Досье личности

Ценность: 1,692 (13)

Симпатия: 1,692 (13)

дата обновления - 2018-03-12

просмотров - 4

БОГАТЫРЕВ Константин Петрович

Имя латиницей: Bogatyirev Konstantin Petrovich

Пол: мужской

Дата рождения: 12.03.1925

Место рождения: Прага, Чехия

Дата смерти: 18.06.1976 Возраст (51)

Место смерти: Москва, Россия

Знак зодиака: Рыбы

По восточному: Бык

География: РОССИЯ, СССР.

Ключевые слова: лингвист, литература, переводчик, поэт.

Ключевой год: 1976

Константин Петрович БОГАТЫРЕВ

российский филолог, поэт, переводчик. С началом войны поступил в пехотное училище на Волге. Воевал в артиллерии. После победы, в звании лейтенанта, служил в оккупированном союзниками Берлине. Демобилизовавшись, поступил на филологический факультет Московского университета. В 1951 г. он, будучи на третьем курсе, был арестован по доносу сексота. Обвинялся в попытке государственного переворота и убийства всех членов правительства. Был осужден по статьям 58-10 и 58-11 Уголовного кодекса РСФСР, приговорен к смертной казни, замененной 25 годами лишения свободы. Срок отбывал в Воркутлаге, где начал переводить с немецкого языка стихи любимых поэтов, которые помнил наизусть. В 1956 г. был реабилитирован, вернулся в Москву, окончил филологический факультет университета. Делом жизни считал перевод «Новых стихотворений» Р. М. Рильке, полностью эта работа вышла в свет в серии «Литературные памятники» в 1977 г. Переводил также стихи Ф. Гельдерлина, А. фон Шамиссо, П. Целана, Г. Тракля, Б. Брехта, И. Бахман, прозу («Мефисто» К. Манна, статьи Т. Манна, статьи, рецензии и заметки Гете) и драматургию («Ирод и Мариамна» К. Ф. Хеббеля, «Дон Жуан, или Любовь к геометрии» М. Фриша, «Геркулес и Авгиевы конюшни» Ф. Дюрренматта). Писал стихи, однако не принимал их всерьез и не хранил. В 1976 г. был убит неизвестными. В 1982 г. в Мюнхене вышла книга под названием «Поэт-переводчик Константин Богатырев. Друг немецкой литературы».

Связи (15)
Источники (2)
Обсуждение
comments powered by HyperComments
Наверх