Досье личности

Ценность: 1.333 (6)

Симпатия: 1.167 (6)

дата обновления - 2017-01-24

просмотров - 4

АСТАФЬЕВА Наталья Георгиевна

Другое имя: Романова-Астафьева Наталья Георгиевна – наст. фам.

Имя латиницей: Astaf`eva Natal`ya Georgievna

Пол: женский

Дата рождения: 19.09.1922

Место рождения: Варшава, Польша

Дата смерти: 03.12.2016 Возраст (94)

Место смерти: Москва, Россия

Знак зодиака: Дева

По восточному: Собака

География: РОССИЯ, СССР.

Ключевые слова: литература, переводчик, поэт, сирота.

Ключевой год: 1959

Наталья Георгиевна АСТАФЬЕВА

русский и польский поэт, переводчик. В 1928-1930 гг. жила с родителями в Берлине. С 1931 г. в Москве, выучила русский язык. Родители были репрессированы: отец покончил с собой на Лубянке, мать много лет была в лагерях. В 1941 г. окончила педагогическое училище в Павлодаре, работала учительницей, вышла замуж за высланного А. И. Романова-Астафьева, жила в районном центре Краснокутск и работала бухгалтером в отделении Госбанка. Затем окончила первый курс мединститута в Алма-Ате. В 1951 г. окончила областной педагогический институт в Москве, училась в аспирантуре.

Дебютировала как поэт в «Литературной Газете» в июне 1956 г. С 1958 г. – жена поэта В. Британишского. Летом 1958 г. работала с ним в тундре на Полярном Урале. В 1959 г. вышла первая книга стихов «Девчата», в 1961 г. – вторая книга «Гордость». С 1961 г. – член Союза писателей, с 1997 г. – член Российского ПЕН-центра. С 1963 г. писала также на польском языке и переводила польскую поэзию. В 1977 и 1982 гг. вышли книги стихов «В ритме природы» и «Любовь». Книга стихов «Заветы», о судьбах родителей и об эпохе репрессий, была подготовлена к печати в 1962 г. и включена в план, но потом отвергнута издательством. В годы перестройки книга «Заветы», со значительными дополнениями, смогла появиться в 1989 г. В Литературном обозрении 1990 г. были опубликованы письма А. С. Эфрон из личного архива Астафьевой и ее матери, а в 1993 г. статья о В. Броневском. В 1995 г. появился в печати очерк об отце «Икар». Совместно с В. Британишским в 2000 г. выпустила двухтомную антологию «Польские поэты XX века». Автор антологии «Польские поэтессы», изданной в 2002 г.

Медиа (19)

Наталья Георгиевна АСТАФЬЕВА в фотографиях:

Связи (2)
Источники (4)
Факты (1)

19.02.2011 Мартыненко Ольга

Биографические данные: С 1931 года в Москве. Отец Ежи Чешейко-Сохацкий, будучи арестован, покончил самоубийством в 1933 на Лубянке. Мать в 1937 сослана в Казахстан (1938-1946 в тюрьме в Павлодаре и в лагере “Долинка”). Наталья, приехав с младшим братом к матери, с 1937 по 1945 жила в Казахстане. В 1951 окончила педагогический институт в Москве, училась в аспирантуре. Публикуемые в книгах стихи пишет с 1944-го. Дебютировала как поэт в Литературной Газете в июне 1956. С 1961 член Союза писателей, с 1997 - член Российского Пен-Центра. С 1960 стихи Астафьевой в польских переводах публикуются в Польше, в 1963 в Варшаве вышла книга русских стихов Астафьевой в польских переводах. С 1963 Астафьева переводит польскую поэзию, с 1968 публикует эти переводы. С 1958 - жена поэта Владимира Британишского.
Обсуждение
comments powered by HyperComments
Наверх