Досье личности

Ценность: 1 (5)

Симпатия: 1 (5)

дата обновления - 2008-05-24

просмотров - 1

АМИРАДЖИБИ Софья Васильевна

Другое имя: Аргутинская-Долгорукая Софья Васильевна – урожд.

Имя латиницей: Amiradzhibi Sof`ya Vasil`evna

Пол: женский

Дата рождения: 00.00.1847

Дата смерти: 00.00.1906 Возраст (59)

По восточному: Коза

География: ГРУЗИЯ, РОССИЯ.

Ключевые слова: литература, переводчик.

Ключевой год: 1875

Софья Васильевна АМИРАДЖИБИ

княгиня, переводчица грузинских поэтов на русский язык. Особенно красиво переданы драматическая сцена «Мать и сын» (И. Чавчавадзе), «Царица» (В. Орбелиани), поэма «Торнике Эристави» (А. Церетели). Сохранение национальной окраски и верность подлиннику составляют отличительные черты ее переводов.
Обсуждение
comments powered by HyperComments
Наверх