Досье личности

Ценность: 1.5 (6)

Симпатия: 1.833 (6)

дата обновления - 2017-06-24

просмотров - 2

АГАФОНОВ Алексей Семенович

Имя латиницей: Agafonov Aleksej Semenovich

Пол: мужской

Дата рождения: 00.00.1746

Дата смерти: 00.00.1794 Возраст (48)

Место смерти: Кяхта, Республика Бурятия, Россия

Знак зодиака: Неизвестно

По восточному: Тигр

География: ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ, КИТАЙ, РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ, РОССИЯ.

Ключевые слова: знание, историк, переводчик.

Ключевой год: 1769

Алексей Семенович АГАФОНОВ

русский синолог. Учился в Тобольской семинарии и в 1769 г. был отправлен в Пекинскую миссию для изучения китайского и маньчжурского языков, с которых и переводил. В Китае перебывал до 1782 г. и совместно с А. Парышевым, Ф. Бакшеевым и Я. Коркиным составил «Журнал секретных действий, намерений, случаев и перемен, бывших в Тайцинском государстве с 1772 по 1782 гг.». В журнале были записаны сведения, полученные от китайских знакомых (преимущественно слухи о жизни императорского двора, известия о восстаниях), а также данные допросов русских перебежчиков, на которых они часто присутствовали в качестве переводчиков. По возвращении в Россию вместе с двумя другими членами миссии Ф. Бакшеевым и А. Парышевым был определен переводчиком Коллегии иностранных дел при иркутском генерал-губернаторе И. Якоби. В 1787 г. перемещен в той же должности в Петербург. По одной версии умер в 1792 г. в Петербурге, по другой версии в 1794 г. в Кяхте, занимая должность переводчика. Издал: «Краткое хронологическое расписание китайских ханов» (перевод с маньчжурского, 1788), «Государь, друг своих подданных, или Придворные политические поучения и нравоучительные рассуждения хана Кин-Сия» (1795) и др.

Источники (2)
Обсуждение
comments powered by HyperComments
Наверх